Quase metade das cidades do Vale e região têm nomes com origem indígena; saiba quais são e veja os significados

Pelo menos 17 cidades da região têm nomes com características indígenas. Dia dos Povos Indígenas é celebrado nesta sexta-feira (19). Índio da aldeia Boa Vista, em Ubatuba (SP)

Wendell Marques/Divulgação

O Vale do Paraíba e a região bragantina somam, ao todo, 46 cidades. Ao menos 17 delas possuem nomes com origens e/ou influências dos povos indígenas -- cujo dia é celebrado neste 19 de abril.

Segundo o levantamento feito pelo g1, desde cidades grandes até as menores, municípios ainda carregam consigo um pouco da cultura indígena. Na região, alguns costumes também ainda podem ser identificados.

? Clique aqui para seguir o canal do g1 Vale do Paraíba e região no WhatsApp

Entre as cidades com nomes indígenas, estão: Arapeí, Areias, Atibaia, Bananal, Caçapava, Caraguatatuba, Guaratinguetá, Igaratá, Jacareí, Paraibuna, Pindamonhangaba, Piracaia, Potim, São Bento do Sapucaí, Taubaté, Tremembé e Ubatuba -- veja a explicação de cada cidade mais abaixo.

Tradição

Segundo o historiador Maurício Chiga, muitas cidades da região foram povoamentos indígenas antes de se tornarem cidades ou até mesmo vilas. Por serem de povos originários, as atuais cidades receberam nomes com origem indígena.

"Pindamonhangaba, Guaratinguetá, Caçapava, Taubaté e outras cidades aí. A gente sabe que quando não tem nome de santo católico, tem nome que veio dos povos originários", explicou.

De acordo com o historiador, houve uma época em que o tupi-guarani foi proibido em São Paulo, com a imposição da língua portuguesa pelos colonizadores. Com o idioma não utilizado, palavras continuaram sendo usadas, principalmente nos nomes das cidades.

"Outra importância dos povos originários na formação das cidades são os núcleos originais, povoamentos originais. Então São José dos Campos, Taubaté, que são cidades hoje grandes, as maiores, regiões também do litoral norte, existiam ou tribos indígenas ou povoamentos que foram povoamentos já portugueses, de colonos, que foram colocados próximos a tribos indígenas", disse.

Os lugares onde as cidades foram fundadas também são de influência dos povos originários. No entanto, com a urbanização, os indígenas foram 'empurrados' à periferia, segundo explica o professor.

"Quando começaram as cidades, como vilas e cidades, esses povos originários foram sendo empurrados para a periferia, até realmente desaparecerem das nossas cidades, com exceção do Litoral Norte, que tem tribo até hoje, principalmente Ubatuba", disse.

Índios da aldeia Boa Vista, em Ubatuba (SP)

Wendell Marques/Divulgação

Cultura e saberes

Entre as principais influências dos povos indígenas na região, segundo aponta o docente, está a alimentação, como o uso da mandioca, por exemplo.

Objetos feitos de barro ou de material vegetal, como cestos de bambu, por exemplo, também são de influência dos indígenas na região.

"As pequenas roças que têm pelo interior aqui, não grandes plantações, mas roças mesmo, roças de algumas plantas, de mandioca, de milho, ou uma pequena horta, sem um cercado específico para isso, é uma influência dos povos originários também".

Além dos objetos e moradia, outras características também são mantidas em alguns locais da região, como o conhecimento passado pelos indígenas, segundo explica o historiador.

"Tem pessoas que sabem fazer uma canoa de um tronco de árvore. Faz um barco com assentos, toda ela feita em troncos de árvores. Na Serra do Mar tem mais de uma pessoa que faz isso e ainda leva, põe no rio, desce ali, vai para Caraguatatuba, Ubatuba, e ainda vende para o pessoal que é caiçara, que também são de alguma forma descendentes", contou.

Confira a relação das cidades da região com os povos indígenas:

Arapeí

A designação "Arapeí", do tupi-guarani, "Arapey", siginifica o "rio dos lambaris", de arabê + y. É também conhecida como "Um pequeno caminho para o céu".

Arapeí

Reprodução/ Câmara de Arapeí

Areias

Segundo o IBGE, com base nas informações fornecidas pela Prefeitura de Areias, o nome da cidade deriva do tupi "Haie", que significa "atalho".

Areias, SP

Divulgação/IBGE

Atibaia

O verdadeiro significado da palavra 'Atibaia' ainda é tema de pesquisa de tupinólogos. Especialistas afirmam que a origem tem vários significados, como, por exemplo, "rio da feitoria", "rio alagado", "morro dependurado", "água saudável", entre outros. Outras variáveis do nome, como "Tybaia", "Thibaya" e "Atubaia" também são alvos de pesquisas.

Atibaia, SP

Divulgação/IBGE

Bananal

Localizada no Vale Histórico, Bananal carrega o nome que é tido como originária da palavra indígena "banani", que significa "sinuoso". O termo indígena designava o traçado em curvas do rio local.

Bananal, SP

Divulgação/IBGE

Caçapava

Na língua tupi-guarani, o nome "Caçapava" significa "Clareira na mata", "Fim da estrada na mata" e "Fim da travessia no monte".

Caraguatatuba

Principal cidade do Litoral Norte, Caraguatatuba foi batizada pelos tamoios -- indígenas que povoavam o litoral. O nome quer dizer que a região era abundante em "caraguatás", planta bromeliácea, conhecida por pitá.

Caraguatatuba, SP

Divulgação/IBGE

Guaratinguetá

O nome "Guaratinguetá" é uma palavra de origem tupi-guarani: guará=garça, tinga=branca, eta=muito, que significa "Muitas garças brancas".

Guaratinguetá, SP

Divulgação/IBGE

Igaratá

O nome "Igaratá" é originário do tupi "Igara", que significa barco/barca ou canoa indígena. O significado mais conhecido é "canoa alta", mas há registros do significado ser "canoa grande" ou "canoa forte ou resistente".

Tecnologia ajuda na educação de indígenas em aldeia em Ubatuba

Jacareí

Segundo os historiadores, existem duas hipóteses para o nome "Jacareí". A primeira delas relata que havia um grande número de jacarés nas lagoas e no Rio Paraíba do Sul. A segunda hipótese parte do tupi-garani "icara-ig", que significa "Rio dos Jacarés".

Jacareí, SP

Divulgação/IBGE

Paraibuna

O nome da cidade é originário de "Parahybuna", de origem indígena. A palavra é formada por "Para" (água), "hyb" (rio) e "una" (preta). Significa "Rio de água escura".

Paraibuna, SP

Divulgação/IBGE

Pindamonhangaba

Pindamonhangaba é um nome indígena que significa "lugar onde se fazem anzóis".

Pindamonhangaba, SP

Divulgação/IBGE

Piracaia

A palavra "Piracaia", que foi o nome dado ao município em 1906, é de origem indígena e significa "peixe queimado".

Potim

A origem do nome Potim está ligada à língua indígena Nheengatu, língua geral dos tupis-guaranis, que significa "camarão".

São Bento do Sapucaí

A cidade da Serra da Mantiqueira carrega, em seu nome, a palavra Sapucaí, que tem origem na palavra "Sapucaia-i", do tupi-guarani. Significa "Rio do galo" ou "Rio que grita".

Taubaté

O topônimo "Taubaté" tem origem do tupi "Tab-a-etê", que significa "Taba verdadeira", "Residência do chefe" ou "Tauha-b-etê", que significa "muito barro ou argila".

Taubaté, SP

Divulgação/IBGE

Tremembé

O nome "Tremembé" é de origem tupi "Tirime'bem" ou "Tere-membé", que significa "jorro", "curso de água que se abranda". Está ligada à abundância das águas, se referindo aos rios da região.

Ubatuba

A palavra "Ubatuba", também de origem indígena, significa "sítio abundante de ubás", que são caniços silvestres.

Ubatuba, SP

Divulgação/IBGE

Veja mais notícias do Vale do Paraíba e região bragantina

Fonte: G1.Globo